Add scripts/run_firebase_test.sh that strips ANSI codes and removes
UP-TO-DATE task lines, libsqlite warnings, Gradle deprecation notices
and other high-volume noise before it hits the CI log.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>