Adds renovate.json to enable automated dependency updates for
pub (pubspec.yaml), Dockerfile, and Forgejo Actions workflows.
The github-actions manager fileMatch is extended to cover
.forgejo/workflows/ in addition to the default .github/ path.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>