Eliminates the socat bridge dependency by using OpenSSH's built-in
Unix socket forwarding (-L port:socket_path). The dagger user already
owns /run/dagger/engine.sock so no intermediate TCP listener is needed.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>