Protocol-agnostic queue for local mutations (flag, move, delete) that need to be sent to the server. Enables offline-first behaviour: changes are written here first and drained by the sync worker. Tracks attempt count and last error for durable retries. DB schema bumped to v6. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>