Adds the closed-testing (alpha) track to scripts/deploy_playstore.py
so every CI publish lands in both internal and closed testing within
the same Play edit, removing the manual "Drop app bundles here" step
in the Play Console.
Closes#535
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
