Extracts the unique contribution from PR #455: a local shell script that
builds the release AAB using fvm directly, bypassing the Dagger pipeline.
Adds the `build-android-bundle-local` task and updates `deploy-android-bundle`
to depend on it.
Closes#462
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>